太湖边的变迁 西京岭的三生三世
13 May 2017

于人而言,或许时光很短暂,
数个春来秋去,一世已仓皇而过;
但对于山,时光变得不慌张,
三生三世变迁,庇佑这里的山依旧。

springs and autumns. However,
the times for a mountain become slow. 
The mountain remains the same even though three lives have been passed.



前世:广福寺
Previous existence: Guangfu Temple
 

"南有新盛、北有上山",讲的是苏州北太湖边两座山。这里的人们千年以来,靠山靠水,日子过得富庶而满足。
在这片灵山福地里,人们最熟知的,是上山上的广福寺。因传说寺中曾有一四角亭,每角系金铃一只,都是传国之宝,但最终这里在战乱中被夷为平地,国宝也好、寺庙也罢,现在我们再也觅不到踪迹了。
而这一世的动乱,或许是这座山的一次“历劫”。

There are two mountains by the bank of North Taihu Lake in Suzhou, which are Xinsheng Mountain in the south and Shangshan Mountain in the north. People live a rich and satisfied life with the mountains and the lake for thousands of years. On this blessed land, Guangfu Temple in Shangshan Mountain is the most familiar for people here. There is a legend that once there was a square pavilion in the temple. On each corner of the pavilion tied a golden bell, which was the treasure of our country. However, it was ruined by the war. The national treasures and the temple disappeared, leaving no trace for us. The turmoil of this life may be a “misfortune” of this mountain.





今生:西京岭

广福寺原址上建成的西京岭,成就了上山新风貌。
西京岭占地6万余平方米。毗邻北太湖,没有城市的喧哗,没有车水马龙,没有人山人海……在这里充满大自然的宁静和安逸,也适合露营、欢闹、尽情奔跑。
西京岭山顶公园,广福寺原址

对于西京岭,我们并不满足于此。
2017年,西京湾规划的匠心之作,又迎来上山更为绚烂的第三世。

This life: Xijing Hill, built on the former site of Guangfu Temple, creates a new image for Shangshan Mountain. Xijing Hill has an area of 60,000 square meters.
Neighboring to North Taihu Lake, there is no bustle from the city, no heavy traffic, no huge crowds of people...It is a place of tranquility and comfort of the nature, where is suitable for camping, joy and running.

However, we will never stop exploring Xijing Hill.
In 2017, the ingenuity planning of Xijing Bay has brought a more brilliant third life for Shangshan Mountain. 








升华:西京湾艺术中心

西京湾艺术中心实拍
西京湾艺术中心与新盛茶园、上山岛居出自同一设计团队,一脉相承,三者均达至建筑比例与空间结构的和谐,折射出异彩纷呈的光华。建筑美轮美奂,宛若三朵娇艳的鲜花,在西京湾夺目绽放。
要不了多久,我们还将在这里轰轰烈烈“造窑”! 
苏州本土瓷器“太湖窑”将入驻于此,在这里取太湖泥、融太湖意、柴烧创作。
太湖窑与西京湾,都源自苏州太湖,有着同样个性独特却美得精致的灵魂。在西京湾艺术中心,灵魂的碰撞将光芒四射。
未来西京湾艺术中心将有太湖窑的艺术展示、体验培训、创作沙龙等等。
三生三世,上山依旧。
这座灵气逼人的仙山,倾其美好养育一方儿女,不仅滋养身体,更浸润灵魂。
数千年来,历劫之后,更显灼灼其华,让西京湾在它的点缀下愈发光彩夺目。
在西京湾遇见艺术中心、
在艺术中心遇见太湖窑,
欣赏、烧制、创作瓷器,
喝茶、聊天、看太湖……


Xijing Bay Art Centre is designed by the same design team of Xinsheng Tea Garden and ShangShan Auberge,
achieving a harmony in architecture proportion and space structure and reflecting brilliant splendor of Xijing Hill. 
The magnificent building looks like three tender flowers blooming amazingly in Xijing Bay.
Soon we will build a “kiln” here! Taihu Kiln, a local porcelain brand of Suzhou, will settle here to create artworks with clay, sentiment, and firewood from Taihu Lake.
In the future, there will be art show, experience and training, and creative salon of Taihu Kiln in Xijing Bay Art Centre. 
Shangshan Mountain remains the very one after three lives. It’s a blessed fairy mountain that breeds talented descendants with good health and rich soul.
After going through misfortunes in thousands of years, the glory is more brilliant, adding charm to Xijing Bay with its embellishment. 
Since we will encounter Art Centre in Xijing Bay,
and see Taihu Kiln in Art Centre, 
why not just enjoy, fire and produce porcelain, 
or watch Taihu Lake with a cup of tea and several friends...
























这个初夏,约不?
Shall we meet in this early summer? 


微信扫一扫
关注该公众号

Xijing Bay Map / 西京湾休闲度假地图